As Sam and Peter comb through digital clues, they hope a technology glitch might open up some new leads. But a low-tech discovery leaves them reeling.

The show’s own verdict is on its page.