Season 2

2014 · 10 episodes

Police commandant and divorced mother of four Candice Renoir continues to prove that her life experience and parental know-how are unexpected assets to crime solving.

1Out of the Mouths of BabesCandice investigates an assault on a rugby coach left for dead. The case first turns to a fired ex-player but then Candice discovers the victim had a long-held secret.
2(Don’t Bite Off) More Than You Can ChewSubmerged in the middle of an oyster bed lies the body of a university student. Candice thinks his death might have to do with the poaching and illegal sale of oysters.
3The Heart Has Its ReasonsWhen a strange email is sent to the station predicting a man’s death, Candice tracks down the victim, only for him to die of a heart attack at the foretold time.
4Ill-Gotten Gains Seldom ProsperWhen a brilliant young businessman is thrown off a bridge, Candice suspects the murderer of being a graffiti artist and must hunt down the city’s most infamous tagger.
5A Dog-Eat-Dog WorldWhen teenager Alice reports that her veterinarian mother has gone missing, Candice is the only one at the station who takes the girl seriously.
6Out of the HabitWhen the body of a naked woman is found in a nature reserve, markings on her knees make Candice suspect she was a Carmelite nun, and she visits the convent for answers.
7Beauty Is Only Skin DeepWhen a beautiful woman washes up on a beach, clues point Candice to a nearby campsite that’s also being watched by the Crime Squad, tracking a bank robber on the run.
8The Rose Hides Its ThornsA worker for the famous French perfume manufacturer Lacombe is found dead, having been sprayed with a deadly poison. Candice investigates possible industrial espionage.
9Silence Is GoldenA boat catches fire with a recently retired soldier on board. He had been struggling with civilian life and Candice discovers he was surveilling his own house. But why?
10Silence Means ConsentYoung actress Amira is murdered at the Sète Theater. Candice is convinced the killer is a fellow troupe member but the girl may have been leading a double life.

Episodes