An Eye for a Tooth

There's a rumor of food shortage in the forest, and the cubs meet a traveling trader named Claude; they exchange Abner's tools for a barrel of food, but it was full of straw. The cubs go on a search to get the tools back, and the search leads them from one critter to another who have used the tools.

The show’s own verdict is on its page.