HardSeason 32015 · 12 episodesEpisodes1Episode 1A friend decides to give Roy his restaurant. Roy's dreams of living a normal life may come true. Sophie goes into labor after VIP visitor comes to the prison. Roy gathers the SophX gang to help him renovate the restaurant.2Episode 2Sophie is not pleased with the new apartment. Pierre tries to help by throwing a party at the restaurant, but it turns into a swingers night. Violette wants to run away with a circus.3Episode 3Sophie decides that she wants to turn the cellar into a swingers' club. She and Pierre visit similar clubs to get ideas, but Sophie drags her feet about telling Roy her idea.4Episode 4Roy decides that he wants to be a stand-up comedian.5Episode 5Sophie's cell mate from prison comes to be their live in nanny. The police respond to a noise complaint about the club. Sophie and Roy feel a strain in their relationship.6Episode 6The police investigate Sophie and Roy's businesses. Joujou tries to help Sophie find the perfect name for her club. Roy struggles to acknowledge Sophie's nightclub.7Episode 7Vikash tries to teach the Tantric method to Roy and the gang. Sophie plans an encounter for her VIP client.8Episode 8Sophie's sister and brother-in-law decide to come visit La Poutrelle. Sophie's arrangement with the president backfires. Sophie and Roy start to feel jealous of one another. Sophie grows close to the head of national security.9Episode 9A journalist comes to interview Roy and inspires him to start a cooking show.10Episode 10Roy's cousin is against some of the changes they've made to his establishment. Things get awkward having 2 bosses. Jules has an announcement that upsets Sophie. The president is not finished with Sophie's services.11Episode 11The president wants a rendezvous with Roy.12Episode 12Scandal erupts when a photo is published of the president with Roy Lapoutre. Her cover story shocks the nation, not least of all the SophX family, for whom life is about to change forever.Season 1Season 2
