Found!...And Lost

When the team escapes into a desolate zone, they discover a Diad collecting Blue Sentient shells. But when the Diad is captured by a pursuing Kyburi, they must rescue him from the Red Sentient homeworld before the Reds learn of his mission.

The show’s own verdict is on its page.