Melissa pursues a secret plan; Chance faces his prison nemesis; Joy questions everything.

The show’s own verdict is on its page.