Night JourneySeason 11996 · 20 episodesEpisodes1Episode 1The vampires go mad during TIN and YUK's wedding. TIN goes to rescue HONG. YUK is very angry at the groom. She leaves the village angrily. Ten years later, the business in driving vampires away declines. TIN, HONG and HONG's student, TUNG go to Guangzhou to seek a job. TIN works as a cop. HONG is reluctant to find an ordinary job. He decides to approach a local millionaire, TONG. HONG sends TUNG to send an invitation card to TONG. TUNG meets TONG's daughter, LING. He is deeply attracted by her beauty. YUK manages a restaurant in Guangzhou. She manages it well. HONG calculates that TONG will lose money. TONG is in doubt. HONG challenges CHI. CHI is defeated. CHI then waits for a chance to take revenge. JOHN discovers that somebody is trafficking drugs with false vampires. TIN chases after them and arrives YUK's restaurant. YUK is shocked. TIN suppresses the bad people. YUK admires TIN.2Episode 2TONG fears that the drug trafficking case would be unveiled, he thus sends Uncle GUT away. TONG wants to test HONG and CHI. CHI is again defeated. HONG finds a good Feng-Shui place for TONG. However, there is another tomb next to TONG's target place. HONG sends people to dismantle this tomb. YUK passes by. The vampire breathes in YUK's breath. It then follows YUK wherever she goes. Fortunately, TIN helps YUK to get rid of the vampire. TUNG follows LING. He finds that LING is very intimate with an old MON. This old MON, LIN, is LING's grandfather. LIN cannot stay with his family members. LIN and his family members are mutually destructive if they stay together. LIN lives a simple life alone. LING is not superstitious. TIN performs magic at YUK's restaurant so as to make YUK at ease. The Police Chief, CHOI, believes in science and evidence. He does not allow TIN to preach Taoist Magic. CHI hates HONG.… ...3Episode 3When TONG and KWAN are negotiating, TONG and his family are becoming wry mouths. KWAN laughs at them. LIN gets medicine for LING and meets TONG. TONG beats LIN. TIN stops them. LIN speaks good words for his son and grandchildren. HONG performs magic for TONG and his family. They then become normal. TONG wants to drive LIN away. HONG asks favour for LIN. LIN could then stay. TIN introduces LIN to work at YUK's restaurant. LIN does not want any reward. YUK is glad. TUNG tries to date LING. LING sees a western lady kissing LEUNG. LING is very jealous. LING makes use of TUNG to irritate LEUNG. TUNG and LIN want to match-make TIN and YUK. They arrange TIN and LUK to see an opera. However, TIN is shy. YUK waits for a long time. YUK blames the one who broke his engagement with her. She pierces her hairpin into a scarecrow. TIN then falls down on to the ground. Night Journey4Episode 4TONG informs the police about KWAN's illegal deal. KWAN's opium association is then being exterminated. TONG is glad. He gives HONG a big house. TIN discovers that YUK is his fiancee. He even knows that YUK hates him, the escaped away groom, a lot. HONG speaks for TIN to YUK regarding the marriage between TIN and YUK. YUK does not know TIN's real identity and agrees to marry him. Later, YUK by chance gets to know about TIN's real identity. She goes mad. TIN flees away frightened. LING introduces LEUNG to work in TONG's company. LING and LEUNG are very intimate. TUNG is sad. HONG tries to persuade TUNG to forget LING. YUK got TIN's blood and hair. She curses him through the scarecrow. TIN is seriously injured. HONG helps TIN to break YUK's magic. TIN sees that there are no dead body in the coffins at TONG's public mortuary during its opening. TIN insists to search the coffins. He finds the coffins are filled with opium.… ...5Episode 5TONG tempts HONG to cooperate with him. HONG is interested in the deal. He proposes to make use of the dead bodies to smuggle opium. TONG agrees. YUK takes the chance to seize TIN's pistol. She shoots crazily in her restaurant. TIN becomes the scapegoat. He is then being dismissed. HONG asks LIN to help. They then could make a curse on YUK. YUK then becomes very gentle and nice. TIN thinks that YUK eventually forgives him. YUK begs favour for TIN. TIN could then resume office. TUNG by chance knows LING's birthday and birth time. He finds that her birth numbers and his birth numbers are the perfect match. He is very glad. The opium den is on fire. There are many victims. TONG goes to comfort the people. Nobody knows about his bad deeds. A drug addict attempts to steal at the tomb. He finds an empty coffin. TIN is very surprised. CHOI allows TIN to perform magic in the graveyards so as to make the vampires back to his own coffin.… ...6Episode 6HONG is caught. He drives the vampires away so as to destroy all evidence. TIN fears that HONG will do something wrong. He then moves to HONG's home so as to watch him. HONG is very annoyed. HONG by chance tells TIN about YUK's curse. TIN frankly tells YUK the truth. YUK is very angry. HONG takes the chance to make YUK mad. TIN begs YUK to forgive him and chases after her to the country side. HONG could then take a breath. TUNG deliberately flatters LING. He does not give up. LEUNG contacts a mysterious lady. He claims that he will collect more evidence. LEUNG felt that he owes LING. Vampires were found in the Dai Tong Village. YUK is still angry at TIN; therefore, she does not use TIN's amulets. The vampires arrive. YUK is shocked.7Episode 7TIN goes to see YUK and meets the vampires. TIN and YUK escape away together. The village Chief does not believe in TIN. He even locks him up. YUK rescues TIN. However, she bought the wrong sword and brought the wrong black chicken blood. The vampires disturb the village. Later, the vampires leave quietly after looking at a gift box. TIN and YUK make a false banquet to make the vampires breathe their grievance. TUNG meets LEUNG who is talking with KW AN. He fears that LEUNG will cheat LING. LEUNG proposes to engage with LING. HONG goes to observe at the hilltop for a good Feng-Shui place. He sees MON who is collecting herbal plants. He is deeply attracted by MON. CHUN and JOE visit a brothel. MON uses magic to allure them. The two then fight for MON.8Episode 8TONG goes to the brothel to scold MON. However, he is also allured by MON. Three of them fight against one another. HONG helps the three to expel the noxious influences. MON is hurt and ￡lees away. CHI forces MON to kill HONG. HONG makes CHI blind. CHI then flees away. MON leaves HONG sadly so as to get rid of CHI and TONG. HONG believes that TIN will obstruct his way to get rich. He claims that TIN has enemies in Guangzhou. YUK then makes TIN stay in the country side. LIN works at a temple so as to prevent bad things happening on his family members. TONG meets LIN. He is very angry with him. TONG sends LEUNG to hang a Feng-Shui picture up at his office. TUNG finds LEUNG very suspicious. He steals the document.9Episode 9LEUNG fails. KWAN forces LEUNG to kill TUNG. LEUNG speaks good words for TUNG. TUNG feels grateful for LEUNG's help. LEUNG frankly told TUNG that he is using LING to investigate TONG. TIN deliberately ill-treats himself so as to accumulate happiness by merit for his offspring. He is so exhausted that he faints. TSUEN asks the reporter to take photo and make stories. LIN hides himself at the Dai Tong Village. He knows that YUK is pretending sick. He keeps the secret for YUK. LEUNG watches TONG. He finds TONG is using vampire to smuggle opium. He steals his account book. KWONG discovers LEUNG HONG performs magic to find HONG's trace. LING receives LEUNG's letter. LEUNG proposes to separate with her. LING is very upset. HONG performs magic to make LEUNG faint. KWONG got back the account book.10Episode 10HONG curses LEUNG. LEUNG is in coma. TUNG sees that LING is very upset. However, he cannot tell LING LEUNG's real identity. TSUEN humiliates TONG and announces that he is an un-filial son. LIN finds that his palm is turning black. He knows that he will die very soon. He is very upset. TIN sympathizes LIN. TIN proposes to become LIN's adopted son. LEUNG got a black blood mark on his forehead. TUNG knew that he has been cursed. He goes to the public mortuary to see HONG. He eavesdrops that HONG and KWONG are trafficking opium. HONG forces TUNG to join him. TUNG is in a dilemma. TIN forces YUK to swallow a salted snake. YUK has no way out. She then tells TIN the truth. TIN immediately backs to Guangzhou. TUNG sees that LEUNG is very sick. He wants to steal the scarecrow to save LEUNG. HONG wants to kill TUNG. Fortunately, TIN arrives in time.11Episode 11HONG does not regret at all. TIN brings HONG to the police station. However, he has insufficient evidence. TIN cures LEUNG. LEUNG is very disappointed to find that he lost all evidence. He then backs to Shanghai. LING thinks that LEUNG is a swindler. TUNG dares not to tell her the truth. TUNG gives back the magic book to HONG. HONG is so angry that he severs his connection with TUNG. HONG proposes TONG to hold a birthday banquet for LIN to as to strengthen his luck. LIN then becomes a puppet. TONG does not care about LIN's feeling. He forces LIN to make visit for his sake. TIN and YUK eventually get married. YUK is very happy. TIN by chance finds out that LIN will encounter a disaster. LIN knows that TONG is trafficking opium. He slaps TONG angrily. TONG begs LIN home. LIN is so exhausted that he faints when he is trying to blowout the candle light.12Episode 12HONG buries LIN's dead body into an evil place. TIN tries to stop HONG but is in vain. TIN fights with TONG. CHOI arrives and drives TIN away. The weather changes when they are burying TIN. TONG is getting very rich. He is also selected to be the town chief. LING is very dissatisfied with his father. She then leaves home. TONG establishes a plate to praise HONG. HONG is proud of himself. He proposes to marry MON. CHI takes revenge. MON sacrifices herself to save HONG. She is hurt. TONG goes to TIN's house to search for LING. LING knew that LIN's last will is to offer help to the orphanage. LING fulfils his will and works as volunteer at the orphanage. Seven days after burying LIN's dead body, there is thunder and storm. TIN wants to stop LIN's dead body from becoming vampire. However, HONG stops TIN. The thunder hits LIN's coffin. LIN comes out from the coffin.13Episode 13LIN's dead body eventually becomes vampire. They need to burn LIN's dead body with the lychee wood. HONG wants to use LIN's body to confront against CHI. Thus, he uses another dead body to replace LIN's body. TIN finds something wrong. He questions HONG. TIN finds out that HONG is really using LIN's body for other purpose. TIN and HONG quarrel with each other. TIN takes the chance to set LIN free. CHI uses MON to kill HONG. MON risks her life to rescue HONG. She dies together with HONG. HONG is heart-broken. TIN asks TONG regarding LIN's whereabouts. KWONG and CHUN see HONG. They find that HONG is very scared. TONG persuades LING to return home. LING refuses. TONG is very angry. TONG set TIN up. TIN is being dismissed from office. YUK takes revenge for TIN. However, she is being insulted by TONG. LING sings at the orphanage for the orphans. Unexpectedly, she attracts LIN. LING is glad.14Episode 14TUNG wants to catch LIN. LING begs TUNG. TUNG is very soft-hearted. LEUNG arrives Guangzhou again. Now his identity is a specialist in exterminating drug trafficking association. He competes with LEUNG to chase LING. TUNG belittles himself as LEUNG is so charming and smart. HONG invites MON's spirit to his place. He misses her very much. He wants to reincarnate MON's spirit into a human body. Meanwhile, LING passes by. MON's spirit easily gets into LING's body. HONG is very happy. LIN is with LING when she is celebrating her birthday. LIN suddenly leaves due to some irritation. LIN disturbs the Opium Den. TIN arrives. He wants to kill LIN with some peach wood nails. LING and TUNG beg TIN not to kill LIN. LIN takes the chance to escape away. HONG performs magic to make LING's soul isolate from her body. LING faints in the street.15Episode 15LEUNG goes to the Opium Den to investigate. He arrests JOE. LIN has already left when LEUNG gets in. TONG blames LEUNG. HONG performs magic to drives LING's soul away. TIN helps TUNG to find LING. TIN then knows that LING is bothered by some spirit. TIN hits LING. MON's soul is then shattered. HONG is very upset. TUNG and LEUNG go to the non-human world to find LING's spirit. TUNG helps LING and LEUNG to return to the human world in time. However, TUNG could not back in time. His body becomes an idiot in the human world. TIN thinks that YUK is pregnant. YUK is very happy. TIN helps LEUNG to catch LIN. HONG is with bad intention. He makes LIN bite TIN.16Episode 16Fortunately, TIN wears a neck protector; therefore, he is not hurt. LEUNG uses fire to scare LIN away. LIN hides at the bottom of the well. TIN finds that he is being poisoned. He worries a lot. TIN performs magic to attract the spirits. TONG arrives. He scares TUNG's spirit away. TONG is very angry when he knows that they are using LING to help MON's spirit to reincarnate into another body. TUNG's spirit attaches to an animal's body. LING and LEUNG go to search for TUNG's spirit. LEUNG takes the chance to express his love to LING. LING is not touched at all. LEUNG is very upset. CHUNG misuses the company fund. TONG's strength is weakened. HONG takes the chance to recruit CHUNG. HONG uses magic to trap TONG. TONG becomes a puppet. YUK wrongly drinks the antidote for vampire's poison. She then finds out that she is not pregnant. TIN is very disappointed. TIN is very sick. YUK is cooking some congee with pig's blood. It irritates TIN.… ...17Episode 17TIN becomes a vampire. YUK is determined to cure TIN. TIN is eventually under control. HONG controls TONG. KWONG is in doubt. He questions CHUNG. HONG fails. HONG then uses TONG to kill KWONG. HONG sees that YUK had bought some sticky rice and eggs. He knew that TIN is being poisoned by the vampire. He claims that there are some toxic substances mixed with the sticky rice. He then confiscates all sticky rice. He even sends people to splash blood over. TIN could avoid the blood. However, one drop of blood drops into his mouth. LING sings folk-song. Her songs attract a bird. LING knew that TUNG's spirit is attached to this bird. She is glad. TIN tries his best to help TUNG. HONG comes to disturb him. HONG even uses a mirror to reflect the moonlight to irritate TIN. TIN goes mad.18Episode 18TIN goes crazy. He even tries to hurt YUK. Fortunately, he is conscious during the emergency. He burst out. HONG wants to kill him. HONG steals the bird with TUNG's spirit. There is not much time for TUNG. LING questions TONG. HONG uses TIN to exchange for TUNG's life. YUK loves TIN very much. She eventually finds TIN. She wants to bring him away from Guangzhou. TIN is shocked to find out that HONG wants him to exchange for TUNG. He bursts out from the coffin. HONG uses a special gun to deal with TIN. YUK and LEUNG arrive. CHOI arrives later. TIN gives a bird cage to YUK. He is being, shot and falls down from the cliff. HONG forces LEUNG to join him, otherwise, he will not save TUNG. In order to please LING, LEUNG agrees.19Episode 19TONG sets up a ceremony to find TIN's spirit. However, they cannot find TIN's spirit. YUK believes that TIN still exists. LEONG feels bad for his deed. He decides to betray HONG. He secretly informs CHOI the delivery time and place. CHOI arrives and find that all are tea leaves. LEONG is charged of corruption and is escorted to Shanghai. LEONG conceals the truth in lest LING will be upset. KWONG's dead body is found. LING finds that KWONG's hand is holding TONG's button. TONG accompanies LING to see TONG. TONG felt that there is something wrong for TONG. TONG tempts HONG to curse him so that LING could learn from him. They save TONG. TONG decides to confess. HONG is arrested. HONG asks TONG to help him. TONG does not know about HONG's bad intention. TONG performs magic and attracts LIN. YUK makes string rope to climb down from the cliff to find TIN.20Episode 20HONG controls LIN. HONG then escapes away. LIN goes everywhere to bite people. HONG extorts fifty thousand dollars. Otherwise, all people will become vampires. The water insects suck TIN's blood. It helps TIN. YUK sees that TIN is very weak. She uses the water insect to donate blood to TIN. TIN feels grateful for her help. TONG attacks LIN. TIN is not hurt at all. HONG is very angry. He forces CHOI to hand over TONG to him. TIN and YUK back to Guangzhou. They find that most of the people have become vampire, they are shocked. The only way out is to make use thunder and storm to help LIN release his anger and grievance. They then bury his dead body into a grave which makes him at ease and peaceful.
