Ann and Hunt are grabbed by the gaichuu. While Zazie and Connor struggle desperately to attack it, Lag lets loose a shindan that finally catches the gaichuu. His strength exhausted, Hunt falls toward the ground. Hunt, hit with Lag's shindan, projects an image of Sarah and Hunt's cruel past as Gauche and Roda fight to protect the two from a gaichuu.

The show’s own verdict is on its page.