What started as a misunderstanding ends in a falling out. Now Lum refuses to return until Ataru apologizes.

The show’s own verdict is on its page.